한글 자막 : 눈 찢어진 아이
이 자막을 뼈속까지 친미인 가카께 바칩니다
슬프지?
난 너와 7년을 같이 일했어
7년
언제나 널 좋아했어
언제나 널 돌봐줬지
하지만 절대 믿지 않았어
Catch .44
( If you lay her there )
( At the bar across the room )
( She looks like an angel )
( With her paint
그건 비밀이야
비밀이라고?
- 그래
그건 모두들 알아
다른걸 말해봐
좋아
비밀 두번째
속여라
그건 명백히 비밀은 아냐
비슷한거지
좋아, 근데
말해줄게
대부분의 여성들은 두번째 비밀을
섹스야
우리 본성이 현실적이라서
그게 여성을 지게하는 거야
하지만 그걸 속이면
와우, 누가 남자들 세계에서 살기 원하겠어?
우린 이미 그들안에 살고있어
좋아, 그럼 질문 한가지만 할게
네가 타협을 한다면 그걸 속인단 말야?
왜냐하면 네가 타협을 할 수 없으니까?
반은 맞어
그게 대체 무슨 뜻이야?
타협은 반은 속이는 거야
넌 모든걸 갖게되지
그걸 얻어낼 수 있어
남자들은 화장실을 떠날때
왜냐하면 그들이 이길 수 없다는걸 아니까
그리고 난 속이지 않아
그들이 시트를 올려놓고 떠나면
천천히 하자
우리가 그걸 속여야 한다고 말하는거야?
그게 타협이야, 왜냐하면
약한 여자에서 벗어나는거지
대체 무슨 얘기야?
내가 보기엔
아니, 그건 네가 이걸 이해하기에
아니, 그런게 아냐
네말이 무슨 뜻인진 아는데
난 동의가 속이는거라고 생각안해
좋아, 그럼
아니면 타협해서
다시 말하면
내가 속인걸 동의할 수도 있지
좋아
그럼 넌 속인걸 동의하는데 타협한거구
너한테 이게 너무 복잡하면 설명해줄게
내 보기엔 네가 진 것 같다, 테스
그래
(2011)
and perfume... )
- 그녀가 맞아, 테스
우리가 하는 일과 무슨 관계지?
어느 한가지에 적용하곤 해
나머지 것들은 너무 현실적이지
더욱 현실적이야
우린 남자들 세계에서 살 수 있어
왜냐하면 네가 반도 타협하지 않으면
그럴때 넌 속이지 않고도
예를 들어
시트를 내려놓는 것으로 타협을 해
왜냐하면 난 신경 안쓰는척 하지 않으니까
난 신경이 쓰이거든
너한테 그게 어떻게 타협이 되지?
다른 일들을 내식대로 끌고갈 수 있으니까
네 말이 꼬인 것 같은데
너무 복잡해서 그런거야
단지 동의를 못한다는거야
우리가 동의못하는데 동의하도록 하자
내가 맞다고 동의할 수도 있겠지
미안해